Les Silhouettes - Les Petits Hiboux Emoticon heart

CHARLES BAUDELAIRE : I GUFI

Sotto i tassi neri che li ospitano,
i gufi stanno come dei esotici
schierati tutti in fila,saettando
a tratti l'occhio rosso.Meditano.

Senza muoversi così staranno
fino all'ora malinconica
quando,spingendo via l'obliquo sole,
le tenebre si stabiliranno.

Al saggio dice il loro atteggiamento
che a questo mondo deve aver paura
del tumulto e del movimento;

l'uomo attratto da un'ombra che si sposta
paga sempre con pena sicura
l'aver voluto cambiar di posto.

Les Silhouettes - Les Chats Emoticon heart

Le chat ouvrit les yeux. Le soleil y entra. 
Le chat ferma les yeux. Le soleil y resta.
Voila' pourquoi, le soir, quand le chat se reveille,j'apercois dans le noir deux morceaux de soleil.